все еще жду программу и читаю книгу

[Korin, just Korin]

так вот, я, кажется, никогда не привыкну к фразе "одно кофе". она кажется мне ужасной! я консерватор, да?

@настроение: ну, когда же уже, когда?!!!

@темы: бла-бла-бла, Ковырятельное

Comments

[муся-обормуся]

Я своим всё время говорю, что "одно" разрешено говорить только депутатам Думы. А мы, не депутаты, должны говорить "один"

[Gmarta]

меня всю передергивает от подобного. а за "столько много/мало" убить готова.

[Korin, just Korin]

муся-обормуся,

Я своим всё время говорю, что "одно" разрешено говорить только депутатам Думы. А мы, не депутаты, должны говорить "один"

ну да, должен же хоть кто-то оставаться грамотным))))
MaArta, меня тоже аж типает (хотя, в русском нет такого звучного аналога этому слову). я сейчас книгу читаю, в которой ошибка на ошибке, как будто ее не корректировали и не редактировали вообще. авторский стиль что ли пытались сохранить?

[муся-обормуся]

Боже, так тебе "одно кофе" даже не в разговоре, а в печатном виде встретилось? %-)

[Korin, just Korin]

муся-обормуся, ага))) в гламурной книженции, которую я случайно скачала и решила прочитать, раз уж скачала))). там еще девица не пишет отдельно во всех случаях, чтобы не заморачиваться, видимо, путает "не" и "ни", а, да! еще загадка современности: сколько по-твоему отдельных слов в "22-летней" или "46-летнем"?

[муся-обормуся]

Погоди, не поняла задачу: мне надо сказать, как правильно или угадать, как в книжке?))

[Korin, just Korin]

муся-обормуся,

Погоди, не поняла задачу: мне надо сказать, как правильно или угадать, как в книжке?))

нет, ну в твоих лингвистических навыках я не сомневаюсь))))) в отличие от девочки))))

[Gmarta]

Korin_Tchou, почему нет аналога? правильно говорить - как/так много, как/так мало, но не сколько много/мало. или можно сказать просто одним словом "столько!" (например там было столько вещей!)
и без добавки много, понятно что было много.
у меня создается впечатление, что кроме моей мамы (которая чуть ли ругалась с нами из-за подобных ошибок) и моей школьной учительницы по русскому языку про это правило никто не знал...

а книги... сейчас это не редкость. как-то ребенку книжку детскую читала - старалась своим языком ее пересказывать, а то там автор (хоть и русский) словно вообще с языком не знаком или травы какой наелся

[Korin, just Korin]

MaArta,

почему нет аналога?

я имела ввиду слову "типает")) это украинизм. в русском языке у этого слова другое значение)))

а книги... сейчас это не редкость. как-то ребенку книжку детскую читала - старалась своим языком ее пересказывать, а то там автор (хоть и русский) словно вообще с языком не знаком или травы какой наелся

да, плохой стиль сейчас в порядке вещей, но чтобы на каждой странице по три-четыре ошибки - этого я еще не стречала

[Gmarta]

Korin_Tchou, аааа! а я не поняла, что ты про "типает" говришь. я решила, что это какое-то современное словечко. я из современного рус.языка много чего не знаю. догадываюсь по контексту))))

[Korin, just Korin]

MaArta, нет, не современное))) это по-украински что-то типа "бъет мелкой дрожью"))

[Gmarta]

Korin_Tchou, не поверишь, но не знаю почему то примерное это значение и пришло в голову.
(кстати, это уже не первое слово на украинском, значение которого я понимаю интуитивно ))))

[Korin, just Korin]

MaArta,

не поверишь, но не знаю почему то примерное это значение и пришло в голову.

почему не поверю, поверю))) я же говорю, оно очень выразительное)))))

[Gmarta]

Korin_Tchou, ага