про страшные профессии

[Korin, just Korin]

шастала я тут по всяким нормативным сайтам, искала кое-какие документы (которых, к слову, так и не нашла) и нашла новый, еще не утвержденный, украинский классификатор профессий. и с легкой руки  муся-обормуся и дискуссии, что развязалась на днях на тему расхожести "менеджеров" всех сортов и мастей полезла смотреть, а что там вообще за профессии нынче.
оказалось, там и без менеджеров есть на что посмотреть.
вот, например:
стивидор - это начальник портовых грузчиков, которые, кстати, ахвициально - докеры (и никого не смущает, что тоже заимствованное слово)
сюрвейер - эксперт, производящий осмотр судов и грузов и дающий заключение
об их состоянии, размере повреждений при авариях и мореходности судна
лицитатор - ведущий публичных торгов, то бишь, банальный аукционист
диспашер - аварийный комиссар, оценивающий ущерб, урон и прочее при авариях нескольких судов. к его услугам прибегают страховые компании, когда в получении компенсации заинтересованно слишком много лиц
дессинатор - художник по тканям. я, правда, не поняла какой - который на заводе эскизы тканей разрабатывает или тот, который просто рисует.

@настроение: сколько всего интересного находишь там, где совсем не ищешь

@темы: Жемчужные нити слов

Comments

Как не вспомнить "мерчандайзеров - грузчиков")))))

[Korin, just Korin]

Vera Chambers, а есть и такие мутанты? ужасть))))

Korin_Tchou Это вечная байка, якобы кто-то видел объявление, что требуются "мерчандайзеры (грузчики)" )))

[Korin, just Korin]

а-а-а, ну, с тем, как у нас составляются заявки на вакансии - это даже не анекдот, это почти реальность)))

сюрвейер

ассоциируется с surviver - оставшийся в живых

диспашер

- а это просто диспетчер искаженный

[Korin, just Korin]

jafariuse, сюрвейер это точно от "surveyor", а диспашера я как-то не искала))

Korin_Tchou да эт я так - что в голову придет