свела наконец-то статистику по переводам за прошлый месяц, подсчитала, что усилиями моими и начальника мы сэкономили организации 72000 гривен (5,15 тысяч баксов по сегодняшнему курсу) и 4,5 месяца работы внутренней группы переводчиков в ее теперешнем составе а не урезанном, как это будет уже через две недели, блин!. прям горжусь своей продуктивностью. не зря весь июль судорожно глотала валерьянку
и из этой суммы мне перепала премия в 0,001% "за внеурочно отработанное время". назовем это "глобальной всемирной справедливостью", ага.
в общем, подали рапорт, посмотрим, чем все дело кончится.
кстати, сумма-то, по факту, еще больше, так как считала я только то, что проходило через мои руки, а есть еще две заявки на 86 и 40 файлов, которые смотрела начальница и я не в курсе, сколько и в каком объеме там отправлялось на доработку, проверялось самостоятельно и т.д.