поздравьте меня

я избавилась от переводов
плюнула на все и передала
теперь испытываю бешенное наслаждение, когда мне приносят заявки, а я их отправляю в другую комнату)))
девченки смеются, что от меня аж преть счастьем

@настроение: пыгательно-целовательное

@темы: Жизня, Солнечные травы

---

что такое плохое зрение?

это когда ты вместо добавки из черники, для глазок, пытаешься слопать ударную дозу таблеток от гриппа. и отплевываться начинаешь только понимая, что вкус какой-то "не такой"
но смех смехом, а зрение за последний месяц ужасно упало.
даже не знаю как быть - Корин не умеет заниматься ничем, что не связанно со зрением

в этой связи вопрос: а как ВЫ даете глазам отдохнуть?

@настроение: если не читать, не сидеть за компом, не вышивать, не вязать, не готовить, не хендмейдить, то что тогда делать?

---

жизнь стала непрекращающимся праздником

за последние три рабочих дня Корин умудрилась побывать на 4х пьянках. тенденция, однако)).
как работали - так и гудим)). сверхурочно то бишь

@настроение: мартини на вино как-то не пошло))

@темы: бла-бла-бла, Жизня

---

далі буде

фуршет неуклонно приближается. наш главный переводчик, который с утра сидел в рубашке, к обеду облачился в пиджак, а теперь на нем материализовался галстук)).
думаю, еще чуть-чуть и появятся плащ и шляпа))

@настроение: хихик

@темы: бла-бла-бла

---

про трусливых улиток

только Корин подумала, что пора бы начать выходить из сумрака и начать видеть людей не только с охапками чертежей, как французы пригласили ее на фуршет. ну и, конечно, первая реакция: "кого? меня-а?! а можно не пойти?"
вот же ж улитка, блин! только рожки из ракушки высунула, как тут же обратно!
и самое смешное, что мне ТАКОЕ волевое усилие нужно, чтобы заставить себя сделать такую простую вещь, что просто аж смешно как-то.

@настроение: сильный духом улиткин

@темы: Крейзи-лайф

---

о романтике

каждый день, читая свои любимые тома по всевозможным объектам (в которых я и по-русски-то мало что понимаю, а уж по-английски....) натыкаюсь на прекрасные фразы, которые заставляют мой гуманитарный мозг зависнуть в немом ощущении прекрасного (да-да, Корин сегодня в пафосном настроении))). эти слова неожиданно включают в голове чудные картинки, зажигающие необычные образы.
честное слово! не перестаю удивляться, насколько романтично проектирование!
сегодня, мозг зацепился за фразу "график сменяемости ветров" и зазвенел образами ветров перемен, ласкающими и убаюкивающими, дразнящими и манящими, зажигающими и подгоняющими.

а вот еще одна фраза: "Отчет о научно-технической работе. ЗПСО и ХТРО КПРО". сразу представляются три розовые мультяшные свинюшки, которые валяются в грязи друг напротив друга и лениво обмениваются новостями:
"-ЗПСО...
- и ХТРО!
- КПРО-о-о-о-о?"

@настроение: гоню

@темы: Полет мысли непонятно куда, Креативная страда

---

о гастрономическом пути к сердцам мужчин))

думала, что пирожок - это и все на сегодня)), но нет!
в сторовой (что-то Корин сегодня жреть и жреть) зацепилась своей белой сетью (ну, вчерашним помпонистым пончо) за стул.
а мальчика, который бросился меня вызволять, облила компотом
вот такая вот коварная женщина))

@темы: бла-бла-бла, По секрету всему свету, Солнечные травы

---

гастрономическо-гурманское

уронила пирожок с повидлом в гороховый суп. теперь мучаюсь - выкинуть жалко, а есть не решаюсь

@темы: Громкий писк из кустов, Шелест

---

ух как все хорошо))

а физический плюс эмоциональный ох как нужны)). ибо я, как всегда ношусь, по институту и пытаюсь поймать разбегающуюся бухгалтерию. и, как всегда, безрезультатно)))

@настроение: ежемесячная зарядка

@темы: Полет мысли непонятно куда, Жизня

---

мозговой ступор

перешел в хронический недосып. сегодня Корин с недоумением пялилась на будильник и пыталась сообразить, что к чему.
особенно почему-то поразила фраза "следующий звонок - среда" - Корин дооолго думала и в результате еще доолго поражалась, что сегодня вторник (в четвертом измерении у нас был кейс, который начинался словами: "сегодня вторник, завтра у вас долгожданный отпуск", поэтому эта фраза по-прежнему вызывает позитивные эмоции и обильное слюноотделение).
в итоге, проспала все на свете, позавтракала сырым рисом (в том плане, что поверила, что он будет вариться ровно 10 минут, как написанно на упаковке. он и варился. только никто не сказал, что он при этом будет горячим и не больше)
зато сижу теперь и медитирую на очередную застолку:

потому как сегодня особенно нестерпимо тянет куда-то в далекое и несбыточное))

@настроение: сегодня я опять хотел в Париж (с)

---

люблю свой мозг))

последние 20 минут занималась тем, что вычитала из 21 18.
результат так и не получила
и этот человек половине курса делал контрольные по терверу и матстату, чудны дела твои, господи))))

@настроение: могём же!

@темы: Жизня

---

а еще о шмоточном

у моей мамы есть страсть - оренбургские пуховые платки. соотвественно, дома их живет очень много. сначала они привозились бабушкой от тети, потом заказывались у той же тети, потом дарились той же тетей лично, потом дарились, потом передаривались. одним словом, сколько себя помню у нас происходит круговорот платков в природе.
я всегда думала, что "на самом деле" я к ним совершенно равнодушна, просто "у нас дома их так много, что хочешь-не хочешь, а носить получается". однако, оказалось, что болезнь, "на самом деле", значительно запущеней: к нам в профком (тот самый, что вечно тарит оголтелых сотрудников института косметикой, серебром и прочими необходимыми для черчения и расчетов вещами) периодически приезжает платковая тетя, к которой мы вечно зарекаемся ходить и к которой вечно заглядываем "посмотреть одним глазком". вот и сегодня заглянули в итоге я уже не просто потратила весь аванс, я уже живу в долг)), и буду жить еще долго, несмотря на огромную скидку ("тебе, как постоянному оптовому покупателю") и шерстяные носки ("это тебе в подарок лично от меня"). короче, Корин теперь обвешанная слюнями обладательница трех новых пуховых штук: кремово-молочно-коричной пелерины, шитой шелком, огромного платка цвета осеннего леса и белого снегуристого пончо с помпонами... блин, а ведь я только сегодня утром приняла решение экономить
зато, купила маме подарок ко дню рождения. не поверите - тоже платок

@настроение: чего у нас не отнять, так это силы воли))

@темы: бла-бла-бла, Солнечные травы, Индивидуальный дурдом

---

о силе слова

после мозгового перенапряжения прошлых недель мысли формулируются крайне вяло и невнятно. ситуевина: Корин пишет себе напоминалочку.
"взять дипломы"...
долго думает и над словом дипломы дописывает:
"мамины"
еще раз долго думает, а далее уточняет под словом дипломы:
"и в сумку"
в итоге получается фраза, пышущая интеллектуальностью: "взять дипломы мамины и в сумку"
очень напоминает эмоциональные рассказы душевнобольных:
"я шел по пристани и тут капец" (с)
будем надеяться, что как установка для хворого мозга она все-таки годится
самое веселое, что я в состоянии такого мозгового ступора считаю сейчас народу зарплату))), интересно, на сколько тысяч я уже ошиблась?)))

@настроение: надоело голосить, будем смеяться

@темы: Жизня, Обалдизьменное, Индивидуальный дурдом

---

про чудный день

сегодня Корин дорвалась до всего, до чего уже месяц не доходили руки *улыбается улыбкой счастливого идиота*
для начала было консоме, которое после кулинарной медитации превратилось в пряный суп с лисичками. потом мы уехали смотреть на скунсов. по дороге Корин на минуту заглянула в магазин фурнитуры и спустила там полаванса (теперь осталось себя убедить, что я сделаю этот гарнитур, ага! особенно умилили в магазинах мелкие мурзики лет 4-5, которые с умным видом ходили по рядам с бусинками и рассказывали своим мама, какие покупать, а какие нет))). впрочем, в детстве это и правда, наверное, вдохновляюще - все такое яркое, классное, крохотное)) ). плевать, что пол. зато теперь у Корин есть скидочная карточка.
Дальше было еще лучше, мы смотрели в добрые глаза позирующего енота, бегали наперегонки с гусями, кормили блинами классную пузатую кошку, фотографировались на фоне туалета (а кто ж виноват, что у него такие стены антуражные, плющом увитые)))). ну и под конец пополнили запасы чая, разобравшись со второй половиной аванса)).
одним словом, хорошо-то как!!!!

@настроение: урррчащее

@темы: Жизня, Солнечные травы

---

когда не спишь пол ночи черт знает по какой причине

просыпаться от звуков ярмарки под окном - отвратительное дело.
искренне ненавижу эту девушку со звонким голосом и включенным микрофоном, хотя, конечно, она ни в чем не виновата))

@настроение: о-о-о, зачем же я открывала окно на ночь?!!!

@темы: Му-сер

---

специально для тех, кто жалуется на свои шевелюры

поскольку я обещала работой больше не мучать (хотя она, зараза, снится), а ляпнуть что-нибудь ой как хочется, поделюсь тем, что меня вчера поразило.
вчера ехали домой и слушали цыганские песни. разговорились про их костюмы, обычаи и т.д.
оказывается, на Закарпатье цыганские традиции до сих пор очень сильны: женщину, изменившую мужу там стригут налысо. но не это самое удивительное. оказывается, у них очень долго после этого отрастают волосы. такие женщины могут по три года ходить лысыми!
мда, зная такое еще десять раз подумаешь, пошла бы ты налево, если бы было желание или побоялась бы))))

@настроение: ХОЯТ наш брат

@темы: Обалдизьменное, Раскопки в зарослях сорняков

---

рефлексия

перечитала последние полторы страницы дневника и не обнаружила там ничего, кроме слов "завал, температура и ненавижу")))).
блин, и как вы меня терпите такую занудливую, а?
все! я правда исправлюсь!!!

@темы: Ковырятельное

---

как все предсказуемо...

сегодня опять снились тома...
на этот раз на меня нависала дама из 203 отдела и требовательным голосом вопрошала, когда же я сегодня отдам ей 2 тома по ХОЯТу. Корин вжималась в угол и вопила, что у нее по этим томам срок 27го, а сегодня 20 и вообще, у нее сейчас НОВАРКА.
Господи, когда же это закончится! никаких же сил уже нет!!!
или все будет как в 9м классе, когда после экзамена по физике, я сдавала его каждую ночь в разных вариациях и разным учителям еще полтора месяца?

я помню, что обещала через две недели прекратить ныть, но они, кажется, закончились только фактически, а по-сути продолжаются...

@настроение: пришибленное

@темы: Горькие слезки, Крейзи-лайф, Индивидуальный дурдом

---

прогнозы

если я переживу завтрашний день, то буду жить вечно...
теперь срыв сроков грозит политическими проблемами между нашими странами и международными фин.учреждениями а кто будет виноват? Корин, ясный перец))) попрошу-ка я у Швейцарии политического убежища))

@настроение: очень белая зверюшка песец

@темы: Жизня

---

Немножко про цифры

Вернулся босс и попросил сделать ему сводку объемов переводом, которые мы выполнили по томам за время ее отсуствия. Корин сделала и прифигела..
за две недели мы перевели 634,4 условных страницы (это только тома, не считая чертежей, писем, клятого Въетнама и т.д.). а если перевести в количество символов, то мои переводчики нажали на кнопки 1 миллион 256 тысяч 112 раз. А если учесть, что нас до смешного мало, то....
Когда же я успела все это организовать?
Как я вообще справилась, а?

@настроение: осталось совсем немного...

@темы: Обалдизьменное