Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: жизня (список заголовков)
13:20 

давно я на работу не жаловалась...

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
11:00 

я сейчас так смеялась

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
это немножко нервный смешок, но жизнь я себе только что продлила минут на 10.
хотя, все хорошо, если бы не было так грустно
С.М., с которой мы вместе работаем, каждое лето ездит в Питер к маме, а в этом году, как мы знаем, для этого созданы все условия. перелет из Киева в Питер занимает минимум 3,5 часа и минимум 4,5 к. грн. (где-то 13,5 к. руб.) в одну сторону. обратно все еще хуже - на обратные даты дешевые билеты разобраны, а ценник дорогих, с пересадкой в 8-9 часов стартует от 6 к. (соответственно, ~18 к.).
при том, что наш обратный билет из Будапешта стоил 1,4 к. с носа - мы его покупали в последний момент и я считала, что это неприлично дорого
мы с ней прикидывали, не дешевле ли сделать визу и добираться из Риги автобусом - получается дешевле, при условии, что ей виза делается бесплатно как пенсионерке, в одну сторону - около 600 грн.+ до Риги долететь еще 2,4 к., но... НО! 8 часов в пути! ВОСЕМЬ ЧАСОВ из Риги в Питер! ШО ТАМ ЕХАТЬ?! жалкие 400 км! тут я наврала, позорно перепутав Ригу с Таллином:)
короче, вариант временно отвалился, как не самый целесообразный, но это присказка.
а сказка в том, что после этого я решила посмотреть, сколько ж будет стоить съездить к тете под Краснодар. посмотрела. добрый гугл подсунул билеты по 1,2 к.
"да, ну!", - подумала я. - "бюджетненько как-то", - и полезла смотреть дальше.
на первое хи-хи меня пробило, когда я увидела маршрут - через крым и переправу.
а на долгий истеричный хохот, когда я посмотрела расчетное время в пути: 54 часа 45 минут! ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ гребанных часов!
блин, тетя с семьей перебралась в свое время из-под Оренбурга, чтобы быть ближе к брату и сестре, иметь возможность чаще видеться.
так вот, прямой вагон Киев-Орск, минуя три страны и шесть границ идет ШЕСТЬДЕСЯТ часов! 2577 километров за 60, а 1200 км. - 55:facepalm3:.
задачка для первокласника, блин!
прости тетя, простите, сестренки, но как-нибудь в другом десятилетии, видимо....

@темы: Жизня, Нервный хохот

10:31 

мурзик- неистовая табуретка!

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
мурзики укатили на выходных в Буковель, кататься. в итоге вернулась мурзичка с травмой колена, разбитым носом, губой и фингалами под глазами:crazy:. и место того, чтобы отлеживаться, поперлась сегодня в универ закрывать аттестацию своим студентам:facepalm3:.
мама ругается и говорит, что засадит ее за прялку. и вообще никаких активных видов спорта, только тюлленинг на диване

@темы: Мурзики, Жизня, Ворчизмы

12:04 

снова весна

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
и я опять хочу ролички. и самокатик. и рассекать на роличках и самокатике вокруг вцепившегося в дерево С.:). хотя, возможно, на самокате будет рассекать он, пока я буду цепляться за дерево, ведь я-то на самокате в жизни не стояла:)

@темы: Жизня, Солнечные травы, Шаша и Сирожа отдыхают тоже (с)

17:47 

сказка про джинсы

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
давно ищу джинсы. чтобы клевые, хорошо сидели, нормальной расцветки и не запредельные по стоимости. а тут сегодня договорились мы с мамой, что я ее выпинаю в свет немного обновить гардероб (мама моя в плане шоппинга еще более запущенный случай, чем я сама:)). вывела я ее, значит, по магазинам, подобрала несколько вариантов на примерку, а сама смотрю по сторонам - а вдруг где-нибудь на распродажной стойке мелькнут чудо-джинсы.
в общем, подхожу к одной и... вау, цвет - то, что надо, размер? кажется мой. посадка - офигеть какая высокая. штанины? вау, не зауженные! карманы? ого, какие глубокие! померяла - то, что надо. словом, хватать и отрывать с руками.
схватила.
уже на кассе, когда пробился артикул и наименование высветилось на табло, я поняла, в чем подвох. джинсы - мужские:lol:.
так что, мужики, когда вы ноете, что не можете подобрать джинсы, я вам не верю:). я вот с первой примерки себе мужские подобрала:lol:.
в общем, теперь я хожу в мужских джинсах, которые, не считая пуговицы и молнии (про которую я все равно не помню на какую сторону она должна быть) совсем как женские.
хотя, на мне все джинсы "как женские". сегодня померяла бойфренды на размер больше, чем мне надо - так они на мне все-равно смотрятся как скинни, даром, что в талии еще одна я поместилась бы.
в общем, частично нижняя часть тушки тоже прикрыта:)

@темы: Жизня

14:52 

немного преддорожного

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
1. сегодня мне закрывают больничный. больше всего при этом умилила опция доставки больничного по адресу:). стоимость доставки, правда, 40 грн., так что фигли, сама съезжу после отпуска, но это такой прогресс сервиса! не просто прогресс, а качественный скачок!

2. утроили тест-драйв курткам: толстая кофта с капюшоном под нее влезла, снизу не поддувает зато поддувает в карманы, в которые выведена вентиляция и это необычно, в моей прошлой шелл-ке такого не было)), температуру держит. словом, обожаю современные туристические технологии:). кстати, Фонтановка, вот тебе в коллекцию еще один украинский производитель - на этот раз, туристической одежды и одежды для экстремальных видов спорта: Ордана, они тоже шьют из западных мембранных тканей и, по словам туристо-дядечки, очень тщательно подходят к закупке материалов, каждую партию ткани проверяют на соответствие специальным оборудованием.
проверим, так ли это на практике. у меня такая шеллка, согласно описаниям, мужская, но фигли нам, зато у нее хорошая длина (женские шеллки почему-то через одну грешат подстреленностью, видимо, считается, что ее будут носить исключительно с лыжными штанами), под нее прекрасно влазит объемная кофта и в груди ничего не жмет:)
С курткой С. еще интересней, там просто штормовка (мы ему уже когда-то покупали, но то ли попалась откровенная паленая, то ли залежавшаяся, но с его терморегуляцией она не справилась - промокать не промокала, но вот пар то ли не отводила, то ли не успевала отвоить и С. в ней был как в гномском плаще - плащ сухой, а С. мокрый:)), поэтому брали мы ее с опаской и вчера весь вечер читали про мембраны.
а заодно и смотрели прекрасные ролики про функциональность (ролики на английском, но во-первых, он там легкий, а во-вторых, можно смотреть и без него), снятые в стиле ввс-шных образовательных передач. очень рекомендую, смотреть одно удовольствие! мы вчера посмотрели все три и с трудом удержались от того, чтобы не пустить куртку С. на опыты:gigi:

3. на днях спросили у друзей, чего им привезти. друзья сделали жалобные глазки и попросили сгущенки и греченьки:lol:. это такое милое клише: гречка - универсальный сувенир для выходцев из снг-шного пространства:). в общем, привезем ребятам греченьку))

4. везет мне с поилками! вчерашнюю я расплавила, сегодня купили еще одну - я принесла ее домой, открыла коробку и оказалось, что у нее бракованное крепление:vict:. в общем, я сурова и примотаю поилку к клетке проволокой:vict:, тем более, что все-равно оставлять пластиковую деталь внутри клетки чревато. продавщица в зоомагазине рассказала байку о том, что у них была шиншилла, которую они на ночь запирали, и которая регулярно взламывала замок клетки и уходила в отрыв из-за чего в магазине постоянно срабатывала сигнализация:D, так что не верю я в сохранность пластиковых деталей))

@темы: Будни Девицы, Жизня, Шелест

18:47 

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
вся лента и фб забиты фоточками роз и тюльпанов, а я не такая:) их у меня тоже есть, но мое празднование случилось вчера, когда завалился мурзик и мы три часа рисовали друг другу ногти (впервые французский маникюр получился французским маникюром, а не красивеньким розовым лаком со страшными разводами белого, сама от себя в шоке:), а мне захотелось красного термо, правда, есть одна маленькая проблемка - красный мой нифига не красный, а оранжевый, даже флюоресцентный оранжевый, т.к. в квартире тепло и руки постоянно горячие), потом приехал страшно ругливый курьер с нашим суши-сетом и почти одновременно с ним С. с пиццей и цветами. а сегодня просто тихий, приятный, домашний день, я допила антибиотик, уже чувствую себя человеком а не тряпкой, провела полдня в приятном общении, а к вечеру отправила С. поздравлять маму, а сама наслаждаюсь тишиной.
чудесный день, как ни крути

@темы: Жизня

14:22 

сказ о семейном уюте

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
договорились мы тут месяц назад с квартирной хозяйкой о том, что часть раздолбанной мебели выбросим (у нас такой ровно три бесполезных элемента: раздобланная парта-тире-тумба под телек, которую я использую в качестве приставного столика, раскладной стол, который большой, неудобный и используется, в лучшем случае, раза два-три в году и тумба под телек-диски, которая занимает дофига места в спальне, но на деле на ней просто валяются всякие подушки и пледы) и заменим на что-то более функциональное и приличное. с тумбой и тумбо-столиком проблем не возникло: вместо них - тумба для белья и стол-раскладушка с ящичками, которые вдвоем польностью покрывают функционал всех трех предметов. с одной стороны, это классно, с другой - у нас освобождается целый угол площадью в 3-4 квадрата, в который можно поставить все, ВСЕ, что угодно. и тут вступила в действие классическая разница во взглядах: "- давай сделаем здесь уютную комнату для гостей. - нет, давай поставим тут игровые автоматы":laugh:
- а давай, - со страстным придыханием и горящими глазами сказал С. - поставим там стеллаж. и корзину для белья.
я обозрела мысленным взглядом всю конструкцию, подумала "хер с тобой, золотая рыбка" и предварительно согласилась, уточнив, что вариант принимается, если не придумаем ничего получше. две недели я вживалась в образ стеллажа в углу, я придумала, как его поставить, чтобы он не создавал впечатление захламленной стены, что, учитывая, что у нас там уже стоит два шкафа с книгами, фигурками С. и хламом для шиншиллы, очень важно.
периодически прибегал С. и говорил: - а еще в него можнотуда вставить закрытые ящики для всякого хлама!
"ну, ок", - подумала я, рисуя себе картину чистых поверхностей. надо сказать, закрытые ящики немало примирили меня с перспективой стеллажа.
фантазия шагнула дальше и нарисовала стеллаж с прикрепленной к нему лампой, креслос подставой под ноги картиной на стене и прочим мещанским счастьем:gigi:.
картинка, надо сказать, получилась весьма заманчивая.
и тут прибегает С. и кричит: - козетка! а что если нам поставить туда козетку? слово-то какое: "козетка"!
:lol:
"тыц-трындыц!", - подумала я, потому что, как ни крути, козетка - это суть тот же диван, а нахрена нам второй диван в комнате с тремя шкафами и тремя столами. - "ну", - подумала я, - "ладно, может человек всю жизнь мечтал о козетке, что ж я, буду становиться на пути его светлой мечты? ну и что, что я в упор не понимаю зачем они нужны"
- хрен с тобой, золотая рыбка, - говорю, - будет тебе козетка, только скажи, зачем?
- так для тебя, - влюбленно сияет глазами С. - лежишь ты такая на козетке....
- :facepalm3:, - сказала я и мы отказались от идеи козетки.
в общем, дело дошло до выбора. сидим мы, просматриваем всякие мебельные сайты, крутим разные варианты, нашли кресло, нашли стеллаж, прикинули размеры, начали смотреть ящики и тут С. говорит: - а мне, вообще, нравятся варианты с витринами...
и по голосу становится понятно, что в этот самый момент витрины под победные марши заполняются кораблями из звездных войн.
и в этот момент я услышала звон:laugh:, хрустальный зеркальный звон разбиваемой картинки с креслом и лампой:laugh:.
- муж, - говорю я, - так бы, блин, сначала и сказал бы "хочу витрину". хотя, нафига нам еще витрина? мы и так живем как в гребанном музее, нам только саркофага с Туттанхамоном в центре комнаты не хватает. а что? его же можно, если что, под стол использовать!
- саркофага с хамоном? - мечтательно тянет С. - а что? это идея:-D
в общем, посмеялись, обсудили саркофаг и условия хранения в нем хамона и на том и успокоились. конечно, и ежу понятно, что в итоге будет там и стеллаж, и полки с книгами, и витрина для кораблей, и ящик для всякого шиншиллячьего хлама, но сами эти разговоры в своей анекдотичности просто - прелесть.

и история вторая про то же. хронологически частично этот разговор состоялся до эпилога с козеткой, а частично - после, уже в момент написания поста.
итак, сундук для подушек. я его долго искала, потому что, как выяснилось, на запрос "тумба для белья" интернет выдает миллион ссылок на советских лакированных монстров, бывших в употреблении миллион лет, потрепанных и забитых судьбой. а шило на мыло менять смысла нет (кстати, кто знает, о чем думают люди, продающие такую б/у рухлядь за 900 грн?). в общем, в итоге я наткнулась на вариант садового сундука для подушек, он хоть и пластиковый, но выглядит вполне прилично и, главное, достаточно вместительный для временно-постоянного хранения пледов и одеял. меряем габариты: С. с рулеткой прикидывает: от пола - столько-то, по длине - столько-то, от стены - еще вот столько, а в эту нишу можно будет потом всякий хлам прятать:facepalm3:.
- блин, мы покупаем эту тумбу ровно затем, чтобы прятать хлам В нее, а не ЗА нее!
....
проходит время, случается история с козеткой и стеллажем, я начинаю писать про это пост, пишу и иронично улыбаюсь. С проходит мимо, смотрит на мою ехидную мордочку и считает своим долгом уточнить:
- нет, ну изначально я подумал, что за ящики хорошо будет прятать корзину
- что?:wow:
- ну, за закрывающимися ящиками не будет видно корзины для белья, которую мы спрячем за стеллаж...
все! финиш! и этот человек смеется над тем, что в кладовке его мамы можно найти мумию брежнева в папахе образца тридцатых годов:facepalm3:. а сам уже второй предмет мебели готов купить, чтобы что-то потом за него спрятать:facepalm3:
иногда я начинаю думать, что спрятать что-то за что-то - это главное функциональное назначение мебели:laugh:.
так и живем.
купим стеллаж и спрячем за него козетку:laugh:

@темы: Индивидуальный дурдом, Из жизни хомячков в банке, Обалдизьменное, Жизня, Villa Villekulla, Солнечные травы, Чудесные мои человеки

21:44 

вот уж и правда - хочешь рассмешить судьбу - расскажи о своих планах

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
планов было громадье, все-таки пять дней, настоящий отпуск, а по факту два из них пролежала пластом, надрывно кашляя и закидываясь таблетками:( но сегодня уже немного лучше. блин, хочу завтра на майдан в 12, хоть нанемножко, надолго не смогу, пока сходить на кухню за чаем и печеньками уже почти подвиг. надеюсь, что получится

@темы: Жизня

11:27 

состояние нестояния

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
вообще-то у меня сегодня была куча планов и поездок по городу,но, кажется все наломалось с самого пробуждения: хриплю как йерихонская труба, трублю как слон во время гона, а голова ватная. так что, пожалуй, я угнездюсь сегодня и буду отсыпаться.

@темы: Жизня

17:56 

концерт, однако

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
выпинали меня на прогонку концерта (я там на музыке сижу аха-ха, где я, а где аппаратура, да я в половине случаев забывала, что мне нужно басы приглушать, чтобы микрофоны не фонили).
в актовом зале.
в том самом актовом зале, который два года назад в целях экономии отрубили от отопления.
в общем, я не знаю, кто там дойдет до этого концерта, видимо, я буду единственный зритель в шапке-ушанке, ватных штанах, термобелье и с бутылкой водки (или джина, потому как джин у нас дома есть, а водки нет).
холодно шо пысець!
по сравнению с залом, у нас в комнате Африка!
пошла наколядовала у девочек коньяка в чай и пытаюсь перестать хрипеть и кашлять. вот, блин, почему я не умею говорить нет и не послала всю эту профсоюзную деятельность, когда мне только это все предложили?

@темы: Жизня, Ковырятельное, Полет мысли непонятно куда

15:59 

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
чего-то меня знобит, болит горло и общее состояние паршивое: по всему видать - скоро много выходных и отпуск:gigi:

@темы: Жизня

13:59 

весна же!

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
надо сказать, что первый день весны в этом году оказался весьма коварным и довольно паскудным с точки зрения погоды:). по дороге на работу промокла как жучка - от носа и до кончиков лап, сижу теперь в мокрых джинсах и злобно размышляю, что хотела бы на годик засесть дома и-и-и-и... список "и-и-и" можно перечислять до бесконечности, но первый пункт в нем "и не сидеть в мокрых джинсах:)".
а вообще, здорово, что наконец-то перевалило на весну, весной все время кажется, что мир вот-вот изменится к лучшему (да, заносит меня весной вот в такие философские дали:))

а вообще, я о хорошем о весне же!: я тут недавно накупила новых открыток в коллекцию Плюшкина и жажду их разослать по городам и весям. так что если кто-то хочет найти в почтовом ящике открыточку, то я готова:)

@темы: Жизня

15:08 

день суетливой беготни

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
вчера получился отличный день, когда все планы выполнились и даже перевыполнились: для начала мы собирались встретиться с Росинкой и сходить на "Панда-кунгфу" (это тот самый случай, когда на полный зал детей находится три великовозрастных недоросля, которые весь мультик ржут как кони, а под конец дружно пускают сентиментальную слезу:laugh: ), затем встал вопрос о перекусить и мы зашли в паб Сент Эндрю (и там оказался офигенный фирменный медовый эль! я как-то вообще не по эльно-пивным делам, но я теперь определенно фанат:)), затем отправились покупать книжки для книжного моба (а я вцепилась в очередную раскраску - очень прикольный формат - на странице месиво кругов, отмеченных номерами, которые ты раскрашиваешь, а на выходе получаешь какую-то картину,в общем, очень антистрессовый вариант графической загадки), потом...
а, нет, тут надо сделать лирическое отступление.
в общем, все мы помним, как я всю зиму нудела, что мне нечего носить. С., которого мои песни акына доводили до бессильного помешательства, предпринимал периодические попытки выпинать меня по магазинам, но каждый раз мы натыкались на преграды: то не было свободных денег, то времени, то я становилась в позу и авторитетно заявляла, что мне ничего не надо, у меня все есть (что примечательно, воскресный монолог про "все есть" уже к понедельнику сменялся воплями о том, что "все пропало":gigi: ). в общем, в эти выходные, когда совпали звезды зарплаты, звезды "мы все-равно уже уехали из дому" и звезды "ха-ха! потеплело и теперь точно нечего!", С. взял меня в оборот и заявил, что без покупок он меня обратно домой не пустит.
... и теперь мы возвращаемся к прошлому дню:
мы скатались в Олимпийский, в котором, как мне бредилось, я видела симпатичные вещи интересных расцветок, но если пару интересных я там и правда нашла, то цена на пару сотен выше моей зарплаты чистыми за несчастную кофточку нас не устроила (поэтому я купила шампунь и хотела заныть, чтобы меня отпустили домой, но ребята взяли меня в оборот и мы укатили в тц побюджетнее, где как раз пошли скидки на прошлые коллекции).
в первых двух магазинах я еще брыкалась и повизгивала, а потом вошла во вкус и как-то неожиданно мы провели в активном шоппинге четыре часа:alles:. в общем, на выходе у меня есть два трикотажных платья на весну (одно - женственное-женственное, а второе - кокетливой туничкой, заканчивающейся почти в неприличном месте но для лосин - вполне), безразмерный кардиган (который я наконец-то нашла! потому что мне они жутко нравятся, но в большинстве моделей я как баба на чайнике, а тут наконец-таки нет!) и четыре блузко-рубашко-тенниски, три из которых комбинируются с кардиганом:crzfan:. и еще - вязаная кофта на молнии, с капюшоном, которую я планирую использовать в качестве "слоев капусты" в поездке или как самостоятельную кофто-курточку, когда немного потеплеет.
таким образом, господамы, я практически на 100% экипирована сверху, остался низ, но он не так критичен, т.к. одни цивильные джинсы у меня все-же есть.
а еще я поняла, как же мне этого не хватало: чириканья в магазине с девочкой, которая просветит тебя рентгеном на выходе из примерочной и по полочкам разложит все достоинства и недостатки вещи, а не протянет задумчиво "ну, в цело-о-ом ничего..." (не, С. честно старается, но если в примерочной оказывается диван и вай-фай, то он валится на него с таким вздохом облегчения, как-будто ему пришлось разгружать вагоны), которая вырвет у тебя из рук тряпку из новой коллекции, которая села хорошо, и скажет "так! вернешься через пару месяцев, когда она не будет стоить как крыло самолета!", и которая честно скажет "а-а-а!! брось это!!"
кстати, первый раз за все годы самостоятельного шоппинга в качестве аргумента шла фраза "это же немодно". вот правда, это для меня никогда не было аргументом, так что слышать его было крайне странно и немножко смешно.
но день получился отличный и очень результативный!

@темы: Жизня, Из жизни хомячков в банке, Шаша и Сирожа отдыхают тоже (с), бла-бла-бла

17:38 

конец февраля - время строить планы

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
подрядилась на фб на книжный флэшмоб, популяризирующий чтение и расширяющий кругозор. суть: ты подписываешься, получаешь адрес человека, которому ты должен купить и прислать книгу , а также адрес человека, на чьей странице ты отметился. ну и копируешь пост у себя, разумеется. тем, кто отмечается у тебя, ты отправляешь второй адрес - по нему они должны послать книгу - и свой, чтобы отметившиеся у них отправляли по нему книги уже тебе.
очень весело и прекрасно тонизирует после зимней спячки. правда, мне кажется, книги пошлет меньше людей, чем записывается, но все-равно интересно.

в этой связи решила подрихтовать список всяких активностей, которые я хочу осуществить этой весной-летом (и, в первую очередь, начинаю с того, что очень хочется, но по временным или техническим причинам подвисло):
- попить кофе с Макси_Лана боже-боже! я это планировала еще в декабре:pink:
- поиграть в настолки с |Mariko|
- показать наконец-таки С. Каменец-Подольский
- съездить в Одессу (показать наконец-таки себе Одессу)
- съездить в Молдавию к могилам предков
- сходить с Мурзиками на каяках вниз по Днепру на пикник
- скататься с Юлей и Вовой в Умань (а туда мы вообще третий год едем, а я так вообще всю жизнь)
- сходить на выставку окаменелостей
- насладиться магнолиями в парке
- вытащить маму на пешеходную экскурсию интересного Киева(или вообще родителей, гулять так гулять!)
- покататься на прогулочном катере по Днепру (это тоже годами тянется)
- устроить несколько вылазок на пляж с книжкой
- начать бегать по вечерам вокруг канала (хотя бы пару раз, хотя бы пока будет нежарко)
- раскрасить свою картину
- пересадить цветы
- вырастить рассаду кабачков (в этом году у меня кабачковое помешательство:))
- съездить в грибной тур
- съездить на экскурсию по пещерам Тернопольщины

наверняка кучу всего забыла, буду дополнять по мере отступления склероза:)

@темы: Жизня

12:30 

о солидарности

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
приходит С. в пятницу домой, говорит: - я в воскресенье хочу на Софиевскую сходить.
я: - и я тоже.
С. *немного разочаровано*: - блин, а я столько аргументов придумал, чтобы показать, почему это важно и нужно, а ты сходу согласилась...
я: - а я сама тебе хотела то же самое предложить

в общем, сходили мы на акцию поддержки, а аргументы, ввиду единодушия, не пригодились:)

@темы: Жизня

11:15 

о провинциале из мухозадерищенска

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
мы тут утром решали, где лучше бронировать жилье в мюнхене: т.к. он у нас перевалочный пункт, а автобус достаточно ранний, резонно выбирать варианты так, чтобы спросонья можно было быстро и безболезненно добраться. сначала думали в пешей досигаемости, но это не самый лучший вариант, т.к. во-первых, это центр и дорого, а во-вторых, рядом с двумя вокзалами как-то не очень комфортно. и тут я и говорю, а давай посмотрим на их метро (до этого мы вариант метро не рассматривали, т.к. друзья, ко которым мы собираемся, сказали, что они всегда ходят пешком, т.к. мюнхен - город маленький). и мы посмотрели...
что называется, найди десять отличий:
раз
и
два
короче, вот что бывает, когда на деньги, выделенные на постройку муниципального транспорта строятся ветки муниципального транспотра, а не виллы и яхты...
грустно немножко...

@темы: Жизня, По небу на метле

14:33 

кто о чем, а голый о работе

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
перевожу контракт и результат мне нравится... правда, есть большие сомнения в совпадении всех оттенков смысла в английском и украинском:lol:
но зато формулировки красивые:lol:
а еще мне очень нравится пункт специальных условий о том, что персонал подрядчика не имеет права на больничные и дополнительные отпуска на период реализации проекта, но руководитель проекта "из сочувствия" может разрешить им взять неоплачиваемый отпуск. мне нравится это "из сочувствия". "из сочувствия" работодатель может зажать деньги сотрудника за больничные и допотпуска (коих у нас приличное количество, кстати: за вредные условия работы (у тех, кто ездит в командировки на Чернобыль учитывая, что проект реализуется на ЧАЭС, этот пункт вообще особо пляшет), по инвалидности, матерям-одиночкам, ликвидаторам, допотпуска по колдоговору (которых, кстати, тоже много: 1 сентября для родителей 1-4 классников, мужу в день родов, свадьба, похорон и т.д.)), а заодно и нарушить действующее законодательство...
просто благодетель какой-то, ага.
и самое прикольное, зуб даю, что наше руководство в лучшем случае посмотрело спецусловия "по диагонали" (в кавычках, потому что еще ни разу не присылали на вычитку юрдокументы без фразы "ты посмотри по диагонали", у меня впечатление, что кроме как по диагонали у нас контракты и не читают)


а еще я наивно думала, что этот северный пушной зверек в пятницу закончится, но нет. в пятницу будет только стартовое совещание, а на следующей неделе на нас упадет вал документов по результатам стартового:facepalm3:

UPD: сверила этот кусок с оригиналом и то ли это переводчик накрутил лишнего, то ли из английской версии контракта этот пункт исключили. ну и хорошо, а то прямо рабство какое-то.
З.Ы. зато теперь я меньше переживаю за свой перевод. он у меня, оказывается, еще не самый запущенный

@темы: Жизня, бла-бла-бла

13:06 

и все-таки о театре

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
не помню уже с чего все началось, но мы вдруг вспомнили, что давно не были в театре (правда только что я вспомнила, что в театре мы все-таки были, в декабре, но в тот момент почему-то казалось, что целую вечность) и решили, что пора. вторым шагом мне в готову пришло, что обычно спектакли всегда выбираю я, а это, мягко скажем, не справедливо навязывать постоянно свои хотелки, поэтому в этот раз отдуваться пришлось С.:).
он подошел к процессу со всей ответственностью: долго думал, а потом пришел домой с билетами на "Чайку" и словами "я решил, что Чехова испортить сложно". в принципе, я с этим согласна, к тому же, к своему стыду, я в упор не помнила содержание, поэтому мы решили, что раз уж мы такие необразованные, то и придраться нам будет не к чему:).
легкие подозрения закрались у меня, когда мы приехали в Дом Актера и купили программку, в которой под названием пьесы было написано "комедия - современный романс". ну, ладно еще "современный" - "современное прочтение" и все такое, но "комедия"... "умерли-бумерли - всем смеяться"...
еще больше подозрений зароилось в голове, когда я прочитала расшифровку аббревиатуры: классический художественный альтернативный театр.
программка также обещала, что "Чехов в прочтении кхатовцев интересен как старшему поколению, так и молодежи, как театралам с изысканным вкусом, так и неподготовленному зрителю", а под конец еще и "спектакль гарантирует чудо тому, кто к нему готов".
в общем, первые полчаса мы все не могли определиться, кто же мы - театралы со слишком изысканным вкусом или все-таки слишком неподготовленные зрители:) потом стало неловко за актеров, потом наступил антракт и старшее поколение в порыве повышенной заинтересованности оптом сбежало, а мы, как два задрота на культурном рандеву, дружно полезли в телефоны и прочитали саму "Чайку", сказали "а-а-а-а!" и решили ждать, чем дело кончится.
теперь лирическое отступление: актеры были странные и не сказала бы, что хорошо подобраны, переигрывали все, а еще они ПЕЛИ. нет, я понимаю, там по тексту и правда все периодически напевают (в моем тексте чайки даже ссылки в нужных местах были на соответствующие романсы), но эти не просто пели, они ПЕЛИ! не просто несколько слов, а всю песню/романс, причем, видимо "современность прочтения" не позволила им петь задуманное автором, поэтому они пели очи черные, вечерний звон и прочее, причем полностью! носясь по сцене, бренча на гитаре и постукивая кастаньетами. зачем я так долго это говорю? ну, потому что в кино этот прием понятен, но вот зачем в театральной постановке такое нелепое, корявое и очевидное увеличение хронометража я никак не пойму. причем, в последнее время этим грешат все больше и больше, превращая хорошие постановки в черте-что за которое зрителю стыдно.
так вот, они ПЕЛИ, причем в последнем действии режиссер, видимо, решил, что события стали развиваться слишком динамично, поэтому персонажи пели играя в лото:facepalm3:. нет, пели они ровно тот авторский текст, который нужно, но, когда вы слышите напевное и растянутое "дваааадцать двааа - лееебедии - у меняяяяа", состояние приблизительно такое:nea:
а если не вдаваться в подробности, то они и концовку запороли. так что с современным прочтением у нас не сложилось, но все-равно было очень весело и что-то в этом есть трогательное - совместно бухтеть о несовершенстве мира))))

короче, в Дом Актера надо ходить для того, чтобы посмотреть на их очень милый зал конца 19 начала 20 века в мавританско-арабском стиле. да и само здание тоже, оно строилось как караимский молельный дом, кенасса, и хотя от первоначального здания сохранилось не так много, все равно очень интересно посмотреть на него изнутри

@темы: Шаша и Сирожа отдыхают тоже (с), Из жизни хомячков в банке, Жизня

12:08 

записки не познавшего дзен:)

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
вот сколько раз я себе говорила "ну, что ты лезешь? оно тебе надо?". а все-равно лезу. и ведь понимаю, что человек пишет не для того, чтобы услышать альтернативную точку зрения, а для того, чтобы получить мнения, подтверждающие его собственную - все остальное будет отсекаться, осмеиваться, приниматься в штыки. "есть мой опыт и неправильный".
интересно, мне это кажется или раньше люди были больше открыты к обсуждению вопросов?

@темы: Жизня, Полет мысли непонятно куда, бла-бла-бла

Шелест медовой травы

главная