Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных


Цыганская страсть разлуки!
Чуть встретишь — уж рвешься прочь!
Я лоб уронила в руки
И думаю, глядя в ночь:

Никто, в наших письмах роясь,
Не понял до глубины,
Как мы вероломны, то есть —
Как сами себе верны. (с)
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:21 

книжное

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
читаю "Подстрочник" Лиллианы Лунгиной и очень радуюсь, что мне попала в руки эта книга - такая интересная жизнь, такая открытая душа и такая необычная судьба. где-то с болью, где-то с иронией она пришет мир через призму собственных переживаний. почти целое столетие задокументированного опыта!
сегодняшнее утро принесло прекрасный отрывок:
"Уже начав переводить, я все же, как полагалось, написала для издательства рецензию на эту книгу. Я написала, что Астрид Линдгрен когда-нибудь будет знаменитой писательницей, потому что она, как никто другой, та-та-та... А через год-другой я узнала, что она давно имеет Андерсоновскую премию, самую крупную премию в мире детской литературы, что ее книги переведены на тридцать языков и что вообще это в детской литературе абсолютно первое имя. Это насчет "стены". У меня, попутно расскажу, был точно такой же случай с Сент-Экзюпери. Тот же Боря Грибанов дал мне на рецензию книгу Сент-Экзюпери "Земля людей" - чудесную, глубокую, очень неожиданную. И я написала рецензию на двенадцати страницах, что вообще никто не делает, - в таком восторге я была от этой книги, - и тоже написала, что когда-нибудь Сент-Экзюпери будет всемирно известным писателем. А через несколько месяцев открылась французская выставка, и там в книжном разделе я увидела целые полки литературы о Сент-Экзюпери. Перевести "Землю людей" мне так и не удалось, не получилась тогда та затея. Но вот два раза, я горжусь этим, я предвидела будущую славу, а на самом деле почуяла случившуюся."
И я вот думаю, что если бы Лиллиана не была еврейкой и в издательстве не было бы требования к проценту сотрудников-евреев, и она могла бы спокойно переводить с французского, и ей не пришлось бы браться за скандинавские языки, где не было переводчиков-конкурентов? когда бы мы тогда увидели "Карлсона" и "Пеппи", и "Эмиля", и еще кучу книг, на которых мы выросли?
порой судьба зависит от таких вот случайностей - написала вдруг академическую работу по скандинавской литературе, а не по французской, как изначально хотела - и подарила яркое детство мне и многим другим:).

@темы: Солнечные травы, Аналитика для души

20:03 

кулинарное

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
Итак, предварительный итог на тему анчоусов: гратен с анчоусами пахнет жаренной селедкой:lol:. Надеюсь, что на вкус все же будет картошка, а твоя целую форму зафигачила и нам теперь его дня два есть:laugh:

17:50 

будни

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
сходила на рынок, опять притарабанила всего по чуть-чуть. но, к счастью, в этот раз организм уже не выпендривался и почти не взбрыкивал.
заодно заглянула в стоковый магазинчик недалеко от дома - хотела какое-то полуприличное платье посмотреть, а то у меня с этой домашней жизнью совсем не стало одежды официальнее джинсов и то - это еще поискать надо под них какой-то приличный, не южно-пляжный, верх. это, конечно, вообще не проблема, но у меня через полторы недели стартуют курсы и не хотелось бы на них ходить совсем уж вольно.
в общем, нужно было кэжуал платье с легкой бизнес-ноткой.
платье-то я купила. классное, синее, с молнией в районе декольте, но оно трикотажное:laugh:, где-то на середину сентября, не раньше, а в чем ходить сейчас вообще не понятно. я даже в джинсах не пойду, я в них спарюсь.
померила еще тончайшие летние брюки. классные! ах, какая у меня в них задница! и все такое одна беда - я в них только красиво стоять могу, а размера больше не было (были только на два размера больше, но тогда их только вместо пижамы использовать).
в общем, нагрузилась платьем и овоще-фруктами и ушла обратно под кондей куковать. а ведь хотелось еще и с книжечкой на лавочке посидеть, но не удалось. все лавочки в тени, как назло, заняты, так что просто проносила книжку с собой ага, вот это не хватает мне обычной тяжести, так я ее себе еще и придумываю))).
а сейчас уйду кулинарные эксперименты ставить: в книге "Кулинарная матрица" Марка Биттмана нашла вариацию гратена с анчоусами и соусом песто, а у меня как раз в холодильнике баночка анчоусов стоит (я на них случайно в магазине как-то наткнулась и не удержалась - решила попробовать, но сами по себе они специфические так что я все собиралась пиццу с ними забабахать, то все обламывалась:), а тут что-то потянуло на эксперименты). рецепт полностью выдерживать не буду, т.к. не все ингредиенты есть, но вариацию на тему все же попробую.
посмотрим, что из этого выйдет:)

@темы: Домовятское, Жизня

12:45 

ужасы нашего общежития

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
совсем не удается нормально выспаться по ночам: с закрытым окном страшно душно и жарко, а с открытым просто невозможно: по полночи то кто-то приезжает, то кто-то уезжает, то сигналка срабатывает, то кто-то возвращается и ржет как лошадь на весь район в три часа ночи. сегодня вон какой-то козлина решил на мотоцикле из-под подъезда стартовать. минут пять свою драндулетину заводил - я встала закрыть окно и заодно с наслаждением прикинула, что будь у меня винтовка, я бы как раз попала. хотя бы солью!
на выходных в доме напротив (там на втором этаже террасы сделаны, так вот на такой террасе) компания из пяти человек устроила вечеринку и часа два орала. причем из-за того, что дома близко друг к другу расположены, слышимость такая, как-будто там человек двадцать гопоты гудит. на месте соседей сверху я бы не удержалась и вышла бы на балкон с лоточком-другим яиц. и ни малейшего раскаяния бы не почувствовала, вот такая я злобная социопатка в душе.
это не говоря уже о музыке от которой дрожат все окна и батареи, табачного дыма, который втягивает от соседей прямо ко мне на кухню из вентиляции, постоянные звуки болгарки везде!
когда я приезжаю к маме в панельку, у меня просто опыт сенсорной депривации случается. я отдыхаю! там тихо! и пофиг что снаружи дети вопят, тут они тоже вопят не затыкаясь, только к ним еще 300% какофонии прилагается.
в общем, дома с большим количеством людей и квартир - страшное зло. это пока они новые еще как-то можно мириться, но со временем же совсем невозможно станет!

@темы: Пар из ушей, Раскопки в зарослях сорняков, Шелест

22:24 

пусть будет пухом...

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
Звонила маме - умерла Тетя Маня, дедушкина любимая сестра и бабушкина близкая подруга...
Помню, когда мы перевозили бабушкин прах в Молдову, к дедушке, мы жили у неё, спали с Мурзиком на одной кровати в больших сенях, где на стене был нарисован яркий библейский лев и когда-то давно ещё Адам и Ева, но после прихода Советов в доме сделали школу и их закрасили. Помню, как мы с Мурзиком по привычке, доставшейся от родителей, звали ее тетей Маней, а она обижалась и все говорила "я - бабушка, я вам бабушка!", и как отмахивались из последних сил от кур, которых она нам с собой предлагала, ведь в Киеве разве ж куры...
Почти не помню лица, но помню светлую душу и доброе сердце. 87 лет трудной и честной жизни.
Светлая память тебе, моя тётя-бабушка...

16:42 

ваш персонаж перегружен. откройте инвентарь и избавьтесь от ненужного снаряжения:)

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
самое сложное в восстановительный период - это не таскать тяжелого. даже не задумываешься, сколько всего успеваешь перетаскать за день, пока не становится нельзя. поход на рынок превращается в муки выбора:laugh:. если пакованные продукты я еще могу заказать на дом, то с овощами и фруктами летом так не получается, т.к. не тянет как-то есть вялый и дохлый перец за 10 грн. из магазина, когда на раскладке за те же деньги - сочный, красивый, румяный, который так и просится в духовку. и так буквально со всем, но ты приходишь на базар и у тебя есть килограмм, ну, максимум, полтора-два, если ты с рюкзаком. т.е. ты видишь красивую цветную капусту, такую красивую, что аж слюна бежит, когда представляешь ее запеченой со специями и политой ароматным оливковым масличком, руки тянутся к вилку и тут ты понимаешь, что если сейчас ее возьмешь, то можно разворачиваться и ехать домой, потому что твоя загрузка в момент исчерпается, а тебе еще нужны помидоры, и морковка, и зелень, и кукуруза такая, что хочется обнять и никогда не отпускать, и персики, куда же без персиков.
не говоря уже об арбузе! шикарном, ярко-алом арбузе с сахарной крупинчатой мякотью:weep:.
и дома тоже есть арбуз, но маленький и неудачный, после этих красавцев есть его можно, но обидно...
в общем, приходится выбирать...
а еще я сегодня впервые покупала разделочную доску, ориентируясь по весу:lol:. та, которую мне хотелось, никак не хотела вписываться в мои потребности купить еще морковку и баклажанов по дороге:lol:

@темы: Индивидуальный дурдом, Из жизни хомячков в банке

11:35 

мелкий дыбр

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
попросили меня тут озаботиться вишлистом заранее и я, как всегда, в ступоре. потому что я хочу странных вещей (или очень дорогих, которые никто, понятное дело, дарить не будет, да и требовать этого мне в голову не придет). вот, например, я хочу икеевское ведро для сортировки мусора:laugh:. но никто мне его не подарит - в бытность увлечения созданием кукол я умоляла всех подарить мне метр наждачки-нулевки и пару метров медной проволоки определенного диаметра и что? правильно, все отводили глаза и говорили "да ну, это же не подарок!!!", а лучшая подруга прямым текстом сказала: "не подарю! вот спросит тебя твоя мама, что тебе К. подарила, а ты скажешь проволоку и мне будет стыдно".
в общем, предвидя подобные диалоги на тему мусорного ведра, я его даже не прошу:gigi:
еще для мамы надо придумать какой-то "особо значимый подарок" потому что она устроила себе моральное соревнование с моими свекрами: в позапрошлом году я просила электрическую зубную щетку, а свекрам заказала золотую подвеску (там тоже постоянно практикуется фраза "это несерьезный подарок"), а в прошлом я попросила трекер, взамен переставшему заряжаться xiomi", который можно носить как украшение, так в позапрошлом году она себя почувствовала ужасной матерью оттого, что она подарила щетку, а они золото (и пофигу, что по цене они идентичны), а в прошлом году, после того, как я радостно распаковала коробочку, мама заглянула мне через плечо м спросила: "это я тебе такую фигню что ли подарила?!".
и пофигу, что и то, и другое я постоянно использую (вообще-то не совсем, трекер я полгода не носила, так как после одного из обновлений оси приложение перестало его видеть, но сейчас-то все ок) и они доставляют мне радость, но нестатусно же, а значит она "плохая мать"тм :facepalm3:
в общем, если я в третий раз попрошу что-то эдакое, она меня съест:laugh:.
а желания все как назло эдакие:laugh:

ну, а в остальном, продолжаем зубную эстафету - вчера С. ходил вырывать зуб (врач уже называет нас "семейным подрядом") и у него это как-то сложнее и болезненнее прошло, чем у меня, даже ездил вечером еще раз в клинику, чтобы кровеостанавливающего заложили:(.
сейчас чуть подвосстановимся и по-новой начнем...

@темы: Жизня

10:27 

квартирный вопрос

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
в общем, какое-то время назад мы решили с этой квартиры съезжать (нет, тут вполне комфортно, если убить всех соседей:gigi: причем, блин, гуляешь в полдвенадцатого вечера и кругом идеальная тишина, но как только ложишься спать, так сразу врубается ор, сигнализация и прочая пидорасия:(). была возможность того, что у родителей друга освободится квартира и мы на нее нацелились, но не выгорело, так что мы остались в подвешеном состоянии. решили посмотреть варианты и в очередной раз расстроились качеством жилья (в этот раз все серьезно осложняется тем, что у нас теперь куча мебели и техники, мы магнаты!:vict: ). мы вообще в этом смысле притязательные (особенно, учитывая, что я в основном дома и работать тоже, скорее всего, буду из дому, т.к. мысли о ежедневных поездках в офис по-прежнему вызывают у меня стойкое отвращение, комфорт и уют окружающей обстановки для нас очень важен что еще взять с двух визуалов), но готовы на меньшее, если цена будет адекватная. но где там! 7-8 тысяч хотят за такие клоповники и блошатниками только потому что они находятся в приличном спальнике, а если что-то поприличнее, то та же цена получается, что и здесь, а то еще и выше.
но я не к тому, сегодня в тематическом сообществе наткнулась на объявление о продаже квартиры: бла-бла-бла, этаж, площадь, расположение, состояние "требуется ремонт, но для аренды можно оставить и так". блин, как меня порвало! просто на мелких хомячков!:bull:
т.е. арендатор - это такая дойная корова, которая будет жить в стойле и платить за это бешенные деньги, эдакий white trash по-украински, а нормальные условия - это только для белых господ:fire:.
почему-то у нас абсолютно не желают понимать, что предоставление жилья в аренду - это товар. почему-то у магазинах никто не пишет "свежие творожки, но если для друга берете, то есть с плесенью" :protest:.
в общем, решили для начала выяснить планы хозяев, если они с осени хотели поднимать нам аренду, то пусть идут лесом - предпосылок для повышения цены на аренду нет от слова совсем, а вот факторов, цену сбивающих, я могу назвать десятка полтора даже не задумываясь. а если не поднимают, то пусть чинят нам окна иначе мы идем лесом - платить опять по полторы гигакалории за отопление и сидеть в комнате со льдом на окнах мы тоже не собираемся.
как-то так.

@темы: Гнёбное (гневное+злобное)

00:21 

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
Ура!!! Льёт!!!! Наконец-то можно будет спать не умирая от жары!!!! Как же мало надо для счастья:)

11:30 

пинок природы

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
вчера устроила себе экстремальное пробуждение: спала на боку, пока лежала, рука затекла, но не сильно (т.е., затекла, но не настолько, чтобы я сквозь сон это почувствовала), проснулась от того, что захотела в туалет (не люблю от этого просыпаться, т.к. потом долго не могу опять уснуть, поэтому всячески торгуюсь с организмом - ну, а вдруг он передумает:)), думаю "сейчас перевернусь на спину и вдруг еще чуть подремлю", переворачиваюсь, рука переворачивается вместе со мной и по маятниковой трайектории со всей дури бьет меня в живот:lol:.
и сна как не бывало!:lol:

@темы: бла-бла-бла

11:09 

недоумения пост

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
вчера вдруг неожиданно для себя купила женский глянцевый журнал и всвязи с этим у меня две мысли:
1. "сегодня модно зачесывать брови ко лбу, а не по направлению к вискам" (с) - шта?:lol:
2. кто все эти люди, про которых они пишут и почему их жизнь должна быть мне интересной?

@темы: бла-бла-бла

21:26 

зубная эпопея

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
в дни моей глубокой молодости мои друзяшки с большим волнением ждали выхода какого-то, не помню уже за давностью лет, японского фильма с яойной сценой. и помню как на вопрос "ну и как?" Джедик ответил "два часа ожидания и семь минут позора". так вот с моим зубом приблизительно то же самое: приехала, оказалось, что врач задержался с пациентом так, что девушка, которая должна была идти передо мной, часом ранее, еще не зашла. соответственно, я тоже ждала, делала вид, что читаю книжку, а на самом деле слушала диалог моих соседей по очереди.
диалог получился интересным: где-то через десять минут после того, как моя предшественница зашла в кабинет, пришел темнокожий парень и спросил, можно ли ему сейчас попасть к какому-нибудь врачу. я прислушалась, потому что парень говорил по-английски и иногда в таких ситуациях бывает нужна помощь с переводом, но девушка-рецепшионист справилась сама и усадила парня ждать.
и на этом моменте становится видно, насколько разные у нас традиции small talk'а. моего смолл толка хватает где-то на три фразы "да говорю - а вы откуда - ну, удачи", я просто не вижу больше смысла (прозвучало как-то не так, но суть где-то такая) говорить что-то еще незнакомому человеку, нет у меня этой потребности, но, к счастью, общаться он начал не со мной, так что я скоротала время за подслушиванием куда более интересного разговора:).
девушка, с которой он заговорил, последние два года прожила в Нью Йорке, соответственно, ее навыки small talk куда более адаптированы к их культурной традиции. началось все с того, что он заглянул в ее телефон и заметил, что ей, наверное, нравятся цветы, она ответила, что они с мужем подумывают сделать ремонт и она выбирает фото-обои. дальше они обменялись именами-профессиями-национальностями: она украинка, проджект-менеджер, но ищет работу в Нью Йорке так как муж туда релоцировался, сейчас вернулась навестить родственников, он - из Нигерии, приехал в Украину два года назад, играть в футбол, два года прожил в Виннице, а сейчас переехал в Киев, а в НЙ у него брат и сестра и через год он надеется, что сможет тоже переехать. дальше они поговорили о том, кому что нравится, а закончили тем, что он попросил рекомендаций, чем вообще можно заняться в Киеве. девушка начала рассказывать, что летом много оупен-эйров, фестивалей, можно в клубы сходить, в бары. чувак попросил рекомендаций по ночным клубам и девушка полезла проверять, если ли еще те клубы, где ей нравилось, показала ему парочку, а потом разговор закончилася на смешной ноте, т.к. чувак спросил, есть ли в этих клубах naked ladies (меня, кстати, всегда умиляло, что в английском не может быть голых женщин, у них обязательно леди:-D ), барышня хрюкнула в телефон и сказала, что ему, наверное, лучше стрип-клубы искать по рекомендации мужчин. на этом их обоих позвали на прием, а я вернулась к книге.
а с зубом получилось смешно: суммарно процесс удаления занял минут семь - две минуты, чтобы подействовала анестезия, минута на удаление и еще четыре, чтобы лекарство все остановило и продезинфицировало, потом мне вручили мой мерзкий зуб не с одной, а с целыми двумя дырками (странно вообще, что он ни капли не болел, да и дырку я в нем случайно нащупала, потому что выглядит он жутко!) и проводили под белы рученьки.
после этого я минут десять вызывала такси, даже накинула с 75 гривен до сотни, но все равно все отказывались брать заказ и я плюнула в приложение и решила, что если зажратые таксисты не хотят проехать 9 км по 2-бальным пробкам за 100 грн, то ну их нафиг и поехала на метро.
сейчас уже час как дома (и это значит, что мне скоро можно будет пить водичку, ура!) и анестезия отходит очень забавно: сначало онемело небо, потом перешло на всю верхнюю челюсть, за исключением 6-7-8 на противоположной стороне, потом онемение отступило и утекло к задней части неба и гортани, а потом передислоцировалось на губы. потом онемение прошло и болеть почему-то начали все верхние зубы, кроме того, который удаляли, а сейчас и это прошло. немного ноет десна, но если на этом и остановится, то это класс!
хотя, не буду загадывать наперед, а вдруг это еще не все отошло...

@темы: Жизня

13:37 

продолжение марафона

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
итак, через жалкие 4,5 часа я удаляю зуб. и что-то мне уже заранее ссыкотно:laugh:. якщо вмру - вважайте мене комуністом, а якщо ні, то ні)))

@темы: Индивидуальный дурдом, Наши страшные пороки

13:21 

геймерское

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
вчера вышел долгожданый story mode к the long dark и это прелесть, единственное - мне жутко щекочут нервы волки, которых много и они везде, а я не способна с ними справиться (вот не знаю почему, еще ни разу у меня встреча с волком не заканчивалась без травм, пару раз меня даже демонстративно загрызли), в общем, волки сильно осложняют жизнь, особенно, когда ты пытаешься отобрать у них оленью тушу:). а в остальном я отрываюсь (правда, периодически приходится выходить из игры, т.к. она для меня слишком адреналиновая а все волки! что же будет, когда я до медведей доберусь?), а потом выхожу на кухню и удивляюсь тому, что там так жарко :lol:, в комнате-то кондей фигачит без продыху)))))

@темы: Наши страшные пороки, бла-бла-бла

10:36 

это старость

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
подкралась незаметно, видимо:lol:.
медицинские проблемы продолжают одолевать. на этот раз со стороны зубов: как-то мои крепкие и бодрые восьмерки водночасье превратились в тыкву. вот еще вчера все было хорошо, а сегодня в одном явно прощупывается дырка:(. надо удалять... эх, так и не дотянула я до того момента, когда научатся лишние зубы аннигилировать:laugh:
но хуже всего с нижними. их вообще вырезать надо, а я боюсь. понимаю, что надо, но боюсь ужасно. причем даже перспектива остаться из-за этого без других зубов не облегчает мои зубострадания:gigi:
а еще я со всей дури шандарахнулась мизинцем об угол кровати, так, что он аж в сторону от других пальцев отогнулся. болит, собака, не смотря на лед:(.
как-будто мне мало было других приколов со здоровьем, его вот только не хватало! а все дурацкая планировка комнаты, в которой при площади под двадцать метров с трудом вмещается маленькая кровать в 1,4 шириной и остается буквально по 10 см с каждой стороны для прохода, надеюсь, проектировщикам сейчас очень сильно икается

@темы: Горькие слезки, Жизня, Крейзи-лайф

18:52 

денежное

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
свела бюджет за июль и в первый раз за последний год довольна результатом:подробности

@темы: Аналитика для души, Ковырятельное

11:59 

сводка с фронтов здоровья

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
съездила в больницу, забрала выписку и анализы: с гистологией все нормально, паталогий не выявлено, а вот другие анализы херовые. и не понятно, херовые потому что их делали перед операцией или потому что просто херовые (учитывая, что я проверочные анализы сдавала в марте и там все было прекрасно, вопросов становится еще больше) и теперь с этим что-то надо делать.
короче, мне предстоит веселая жизнь по проверке всего и вся, чтобы понять, что это, собственно говоря, было? в общем, девиз моих походов к врачам неизменен многие годы "у вас все нормально, а нет, мы ошиблись - все х.йня"...

@темы: Из жизни хомячков в банке

22:02 

самочувствие

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
Ненавижу быть слабой. Перебрала полстакана гречки - устала как собака. Донесла пол чайника воды от бутыля до нагревательного элемента - пол часа отлеживалась. Казалось бы, пустяки - ну что такое литр воды - а оно тяжело, оказывается....
чувствую себя разнеженным нытиком:)

22:31 

немножко трэшика в моих буднях

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ
Вчера ещё ничего не предвещало, а уже утром я умчалась в даль на скорой (боже, спасибо, что она приехала так быстро, если бы ехала как тогда к С. - 40 минут, я бы кончилась, наверное). В общем, мы с ним квиты и он тоже говорит, что ехать пассажиром в скорой куда страшнее, чем пациентом. Почувствовала на себе прелесть наших дорог - пересчитала своими драгоценными внутренними органами все ямки и кочечки (и это ещё хорошо, что мы большую Васильковскую объехали стороной - там суровая историческая брусчатка - тоже с острой болью можно кончиться).
Дальше меня быстренько оприходовали, прооперировали, прокапали антибиотиками и даже ближе к девяти вечера я выбралась на волю, зализывать раны в своей берлоге.
С., заинька, все это время то в аптеку бегал, то надо мной сидел, то вел коммуникации с медперсоналом - в этом у них в семье талант, они прекрасно умеют общаться с медиками, я же начинаю тупить и выпадать в осадок. В середине дня забежала Росинка, которая утром решила вытянуть меня погулять и совершенно случайно узнала, что скорая успела первой. Так что не смотря на общий писец происходящего, я купалась в заботе, как от своих, так и от врачей, которые были очень тактичными и внимательными.
Назад нас вёз очаровательный мальчик на пятой бэхе - максимально нежно, плавно на кочках и под классическую музыку. В общем, теперь вычухиваюсь и думаю, говорить ли маме о своём эпичном походе или лучше не волновать понапрасну

12:48 

о здоровье

Улыбнись - и мир улыбнется в ответ

Шелест медовой травы

главная